American is the language in which people say what they mean as Italian is the language in which they say what they feel. English is the language in which what a character means or feels has to be deduced from what he or she says, which may be quite the opposite.
—John Mortimer, British novelist, playwright, and barrister, Mail on Sunday, 1989